A Tale of two Sisters

[Kat]

Ich hab mir gestern das Remake The Uninvited angesehen und muss musashi zustimmen. Schlechte Verfilmung des Originals!

_________________
Lips red as blood, hair black as night. Bring me your heart, my dear, dear Snow White

[musashi]

Fairerweise muss man aber sagen,dass das Original kaum zu toppen ist.Deswegen hasse ich diese Remakes,dieser Hollywoodschrott bekommt meistens die Aufmerksamkeit,die eigentlich die Originale verdienen.

[Nomak]

Kanns aber gut verstehen denn so wies aussieht hab ich die beiden Mädels und ihre Namen am Ende doch vertauscht! (muss ich nochmal nachprüfen kanns nicht glauben )

Wäre das eine Mädchen blond und das andre Brünett mit den Namen Susan und Michaela hätte ich dieses Problem wohl nicht gehabt.
_________________
Homecinema:
AV-Receiver: Denon AVR-1911, DVD-Blu-Ray-Player: Playstation 3 (250GB), Projektor: Sanyo PLV-Z4000, Boxen: Elac Linie 120 5.1 Set, Sat-Receiver: Kathrein UFS 910, Leinwand: WS-Spalluto Elastic Frame

[Namu]

Argh!
Im Su-jeong und Moon Geun-yeong sehen aber doch jetzt wirklich ganz anders aus...
Ganz abgesehen davon, daß Moon Geun-yeong um einiges jünger ist als Im Su-jeong und beide in A Tale of Two Sisters eine völlig andere Frisur haben.

Aber falls Dich das tröstet: Mit koreanischen Namen haben auch viele Leute, die sich auf einschlägigen deutschen Filmforen zum asiatischen Film tummeln ihre Probleme...
Es wird auch nicht einfacherer dadurch, daß sich die Koreaner nicht an das Umschriftsystem halten, das ihre Regierung festgelegt hat und dann jeder die Namen anders schreibt.


Zu den Namen der Schwestern:

Ältere Schwester - Name: Su-mi (sprich: sumi) - gespielt von IM Su-jeong (Im ist der Framilienname), die auch in I'm a Cyborg, but that's o.k. die Hauptrolle spielt.
Jügere Schwester - Name: Su-yeon (sprich: sujon - mit offenem "o") - gespielt von MOON Geun-yeong (Moon ist der Familienname), die vor allem für ihre Rolle in My Little Bride bekannt ist, was ja in ganz Asien ein ziemlicher Hit war.