My Son

[Namu]

Adeul
아들
aka My Son
aka A Day With My Son
Südkorea 2007





Regie: JANG Jin
Kamera: CHOI Sang-ho
Drehbuch: JANG Jin
Musik: LEE Byeong-woo
Darsteller: CHA Seung-weon, Ryu Deok-hwan, LEE Sang-hun, KIM Ji-yeong, LEE Mun-su, LEE Han-wi, WOO Ri

Homepage

Gehe zu Youtube Download Video

“To tell you the truth, I don’t remember either his face or his voice. I have very little memory of my son.”

Lee Kang-shik wurde wegen Einbruchs und zweifachen Totschlags zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Jetzt, fünfzehn Jahre später, erhält er die Chance auf einen einmaligen Hafturlaub. Ihm stehen 24 Stunden zur Verfügung, seinen 18-jährigen Sohn Jun-seok zu besuchen, den er seit dem Tag seiner Verhaftung nicht mehr gesehen hat.





Das ist mein dritter Anlauf eine Kritik zu Jang Jins „My Son“ zu schreiben. Irgendwie will das mit diesem Film nicht so ganz funktionieren. Vielleicht, weil mich der Film mit so widersprüchlichen Gefühlen zurückläßt?
Vielleicht fange ich dieses Mal mit dem Problem des Filmes an?

Na dann mal los!
Das, was mir an „My Son“ am Negativsten aufgefallen ist, ist, daß der Film einen Twist hat. Normalerweise ist das durchaus nicht Negatives, nur in diesem Fall mag die plötzliche Wendung nicht ganz in das Gefüge passen. Der Film besteht zu einem großen Teil aus Voice Overn der Protagonisten und manche dieser Voice Over verlieren durch das Ende ihren Sinn, beziehungsweise scheinen nicht mehr ganz logisch zu sein.
Hinzu kommt noch, daß der Twist nicht einmal besonders originell ist. Er kommt zwar sehr überraschen, weil der Zuschauer in eine falsche Richtung geführt wird, aber es ist doch eine ziemliche Standardlösung für einen koreanischen Film. (Und war nicht ironich gemeint!)

Man fragt sich natürlich ob es dann überhaupt nötig war, eine Wendung einzubauen. Und da muß ich wiederum sagen, daß sie, trotz allem, sehr genau das unterstreicht, auf was Jang Jin in dem Film hinaus will: nämlich darauf, daß mehr Erinnerungen bleiben, als man ahnt.
Daher auch diese seltsame Inhaltsangabe. Es mußte für diese Aussage, ja irgendwie eine Situation geschaffen werden, in der zwei Figuren, nach einem langen Zeitraum für eine begranzte Zeitspanne zusammenkommen.

Um das noch einmal zusammenfassend zu sagen: Story und Plot sind sehr konstruiert und nicht immer logisch. Die „Message“ kommt aber dennoch rüber.

Interresant ist, daß der Film trotz der fraglichen Erzählstruktur recht gut funktioniert. Er hat viel von Jang Jins Humor, aus Wortspielerei und absurden, aber alltäglichen Situationen, so daß man ständig am Schmunzeln ist. Auch mit den Figuren wird man sehr vertraut. Sie wirken sehr real, sehr lebendig. Man fühlt durchgehend mit ihnen mit, so daß der Film eigentlich an keiner Stelle langweilig ist.
Vater und Sohn sind dazu auch noch sehr gut gespielt. Cha Seung-weon (Murder: Take One, Blood Rain), den ich bisher immer nur in toughen Rollen gesehen habe, durfte hier mal eine andere Seite zeigen und vor allem durfte er seinen Charakter richtig ausspielen. Es war bisher die beste Leitung, die ich von ihm gesehen habe. Ryoo Deok-hwan (Welcome to Dongmakgol, No Comment, Like A Virgin) beeindruckt vor allem dadurch, daß er stimmlich sehr viel ausdrücken kann. Das ziegt sich in den Voice Overn. Der junge Schauspieler, der sein Leinwanddebut übrigens auch in einer Jang Jin Produktion (in der Sequenz „Meine Nike“ aus „No Comment“) feierte, scheint nun, da er mit der Schule fertig ist, sowieso ziemlich gefragt. Dieses Jahr war er außer in „My Son“ noch in „Yobi – The Five-tailed Fox“ zu hören und wird außerdem in dem Thriller „Uri Dongne“ zu sehen sein.
Die restlichen Figuren sind mit den üblichen Darstellern aus Jang Jins „Ensemble“ besetzt und es macht wie immer Freude, bekannte Gesichter zu entdecken. Jang Jins zwei bekannteste „Lieblinge“ Jeong Jae-yeong und Shin Ha-kyun haben aber nur einen kurzen Auftritt. Sie sprechen Papa und Onkel Wildgans in einer kleinen Geschichte in der Geschichte.

Zum Abschluß bleibt noch zu sagen, daß der Film recht ordentlich gedreht ist. Es sind sogr wieder ein paar nette Ideen dabei, wie zum Beispiel die Aufnahme, in der Cha Seung-weons Charakter sein Gesicht im Spiegel anguckt. (siehe Bild oben)





Für Fans des Regisseurs bleibt der Film durchaus interessant. Aber es ist auf keinen Fall ein Film, den man gesehen haben müßte.

Mir hat er jetzt richtig Lust auf die kommende Verfilmung eines Jang Jin Stoffes, nämlich Let's Live Righteous gemach!


Korea 2-Disc Edition
Cinema Service / Art Service
R3 / NTSC
Keep Case in Pappschuber
Laufzeit laut Cover: 109 min
Bild: 1,85:1 anamorphic widescreen
Ton: Koreanisch DD 2.0 + DD 5.1 Surround
Untertitel: Koreanisch, Englisch
Extras: Audiokommentar, Making Of, Interview mit Jang Jin, Musikvideo, Trailer, die Wildgänse, über die Musik

Bei der DVD ist mir jetzt nichts besonders Positives oder Negatives aufgefallen. Ich fand sie ganz in Ordnung. Das Interview von Shin Ha-kyun und Jeong Jae-yeong im Wildgänse Making Of ist lustig, da es mal wieder ganz typisch ist: Jeong Jae-yeong kloppt irgendwelche Sprüche, der schüchterne Shin Ha-kyun sagt nichts, aber kichert viel und zwischendurch machen sie noch irgendwelchen Blödsinn. Haben wie immer viel Spaß...


Weitere Filme mit Jang Jin - Beteiligung bei cineglobe:
Kang Cheol-jung: Public Enemy 1-1
Going by the Book
Welcome to Dongmakgol
Someone Special
Guns and Talks

[Namu]

Da ich in der Zwischenzeit den Trailer gesehen habe, würde ich vermuten, daß der Film sehr "koreanisch" ist. Das heißt, man wird ihn nicht ohne mindestens zwei Päckchen Taschentücher zu verbrauchen sehen können.

Trailer zu Adeul gibts hier:
http://www.myson2007.com/

[Namu]

Die Korea-DVD erscheint wird vorraussichtlich um den 20. Juli herum als 2-Disc Edition erscheinen.

[Joy]

Allein der Titel lässt schon vermuten, dass dem Zuschauer viel Tränen geraubt werden ^^°
Ich nehme mal an, dass du bald (nachdem du ihn gesehen hast) mehr darüber berichten wirst? ^^
_________________

[Namu]

[Namu]

Ich hab den Film ja jetzt gesehen und darum obige Infos mal zu einer Review ergänzt.
Das ist mir allerdings recht schwer gefallen, was man auch merkt. Nun, ich hoffe ja, die Mühe, die ich damit hatte, zählt auch ein bißchen.