Book and Sword, Gratitude and Revenge (2008/2009)

[Namu]

Shū Jiàn Ēn Chóu Lù
書劍恩仇錄
书剑恩仇录
aka The Book and the Sword
aka Book and Sword, Gratitude and Revenge

Miniserie, China/HK/Taiwan 2008/2009


Regie: TAN Youye, WEN Weiji, HE Zhenhua
Drehbuch: LU Kuixu, Jin Yong (Romanvorlage)
Actionchoreographie: ZHANG Yaoxing

Genre: Wuxia


Darsteller:
QIAO Zhenyu ..... Helmsman Chen (Chen Jialuo)
Adam CHENG Siu-Chow ..... Emperor Qianlong
Niki CHOW Lai-Kei ..... HUO Qingtong
LIU Ying ..... Princess Fragrance, Huo Qingtongs Schwester
LU Chen ..... Li Yuanzhi
LEUNG Kar-yan


Book and Sword war Jin Yongs erste Wuxiaerzählung.
Die Geschichte handelt von den "Red Flower Heroes" einer Organistion, die sich gegen die Mandschuherrschaft erhob. Der Roman verwebt Geschichte und Legenden und auf diese Weise auch das Schicksal der Hauptperson, Chen Jialuo (hier gespielt von Qiao Zhenyu, evtl bekannt als Fang Baoyu in The Spirit of the Sword oder in einer völlig anderen Rolle als "the Abominable, the Insufferable" Zheng Keshuang in The Royal Tramp), der in sehr jungen Jahren zum Anführer der Organistion wird, mit dem des Mandschukaisers Qianlong.

Neben der geschichtlichen Aspekte und Helmsman Chens beziehungstechnischen bzw. emotionalen Problemen, hat die Geschichte auch noch einige Subplots, die sich aus den Geschichten verschiedener anderer Red Flower Helden ergeben.


Leider weiß ich nur wenig über die Serie. Es scheint mir mehr eine Coproduktion zu sein (deshalb habe ich weiter oben vorerst Mal alles angegeben), auch wenn sie in dramawiki als CCTV Serie eingetragen ist und nach den Angaben dort müßte sie auch schon abgedreht sein. Ich weiß nicht, wann sie laufen wird, oder ob sie schon angelaufen ist.
Wenn eine andere Person irgendwo über mehr Infos stolpert, wäre es nett, wenn der oder diejenige diese mit uns teilen würde.
Mich würde besonders interessieren, wer Zhou Qi und wer Kung Fu Mastermind Xu, wer Luo Bing und wer Hidden Needle Lu spielen wird? (Sind zusammen mit Huo Qingtong meine Lieblingsfiguren der Geschichte...)


Übrigens ist Book & Sword nicht gerade meine Lienlingsgeschichte von Jin Yong. Ich hatte immer das Problem, daß ich nie so richtig mit dem Helmsman warm wurde. Ich denke, das liegt auch daran, daß es Jin Yongs erster Wuxiaroman war. Ich finde, die Figuren seiner anderen Romane - jedenfalls die Hauptfiguren - wesentlich komplexer. Book and Sword hat dafür aber eine Reihe sympathischer Nebenfiguren...
An Verfilmungen habe ich nur den alten Shaw-Spielfilm mit Ti Lung gesehen. Aber das ist jetzt so lange her, daß ich über diese Umsetzung gar nichts mehr sagen kann. Ich glaube, ich war damals eher weniger beeindruckt von dem Film... Er gehört auf jeden Fall nicht zu meinen Lieblingsshawfilmen!



Noch eine weitere Anmerkung:
Book and Sword ist einer der wenigen Wuxiaromane, von denen es zumindest eine englische Übersetzung in Buchformat gibt. Weitere Infos hierzu siehe hier:
http://www.amazon.de/Book-Sword-Martial-Arts-Novel/dp/0195907272/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1224979709&sr=1-1

[kami]

Ich hab mir bei youtube einige Ausschnitte angeschaut, die mir nicht gefallen haben. Die Serie sieht im Vergleich zu anderen neuen Serien sehr billig und TV-mäßig aus, zudem interessiert mich die Geschichte auch nur bedingt, da reichen mir die zwei Film-Adaptionen von Chor Yuen und Ann Hui.