Chosun Police

[Namu]

Byeol Sun Geom Season 1
별순검 / 別巡檢
aka BSG Police
aka Korean Traditional Scientific Investigators
aka Chosun Police (oder ”Joseon Police” - je nach Umschrift)
Südkorea 2007





MBC TV-Serie
20 Folgen à ca. 60 min

Genre: Historische Krimiserie

Regie: LEE Seung-yeong 이승영, KIM Byeong-su 김병수
Drehbuch: HWANG Hye-ryeong 황혜령, JEONG Yun-jeong 정윤정, YANG Jin-a 양진아

Cast:
RYU Seung-ryong 류승룡 ---------- KANG Seung-jo
PARK Hyo-ju 박효주 ---------- YEO Jin
ON Ju-wan 온주완 ---------- KIM Gang-u
AHN Nae-sang 안내상 ---------- BAE Bok-geun
HA Jae-suk 하재숙 ---------- Neung-geum
KIM Mu-yeol 김무열 ---------- O-deok
LEE Il-ung 이일웅 ---------- RYU Chi-gyeong



Bei der Serie „Byeolsungeom“ handelt es sich um eine Krimiserie, die der Serie C.S.I. nachempfunden ist. Das heißt, es wird pro Folge oder Doppelfolge ein Fall aufgeklärt, wobei der Schwerpunkt auf der Ermittlungsarbeit liegen soll.
Der Unterschied zwischen C.S.I. und Byeolsungeom liegt darin, daß es sich Byeolsungeom um eine Historienserien handelt. Zeitlich spielen die Geschehenisse kurz vor dem Untergang der Joseondynastie, also vor etwas über hundert Jahren.

Der erste Byeolsungeom Versuch startete schon 2005. Aufgrund schlechter Zuschauerzahlen wurde die Serie damals aber nach wenigen Folgen wieder abgesetzt. Nun, manchmal brauchen die Dinge eine längere Anlaufszeit und das scheint auch hier der Fall gewesen zu sein: im Nachhinein (internet sei dank ) wuchs und wuchs die Fangemeinde. Die Anhäger taten sich daraufhin zusammen und starteten Petitionen an den Sender, die Serie wiederaufzunehmen und weiterzuproduzieren. Der Sender ließ sich davon erweichen und startete mit hier angegebener Besetzung 2007 einen neuen Versuch, der heute als Byeolsungeom - Season 1 bekannt ist. Dieser erwies sich nicht nur was Zuschauerzahlen betrifft als erfolgreicher als sein Vorgänger, sondern die Serie und Teile ihres Casts (auf jeden Fall Park Hyo-ju und On Ju-wan; irgendwann hatte ich auch mal Ahn Nae-sang gelesen, habe das aber nicht mehr gefunden) wurden 2008 beim Monte Carlo Fernsehfestival als Beste Serie bzw. Beste/r Darsteller/in nominiert.
In der Zwischenzeit hat die Serie zwei neue Seasons mit jeweils eigener Besetzung nach sich gezogen, von denen Season 2 2008 ausgestrahlt wurde und Season 3 dieses Jahr anlaufen wird.

In der Season von 2007 (also Season 1, auch wenn es der zweite Versuch ist ), besteht das Ermittlungsbüro aus den folgenden Angestellten:

Kang Seung-jo, Hauptkomissar



Wirkt streng, hat aber eine mitmenschlich fühlende Seite, die wahrscheinlich auch durch Lebenserfahrung entstanden ist.

Yeo Jin, Damo



Als Damo bezeichnet man eine Frau aus der untersten Gesellschaftsschift, die in einer Polizeistation eigentlich als Teeserviererin, aber manchmal auch als weibliche Ermittlerin arbeitet. Da Yeo Jin sehr gebildet und sehr gut erzogen zu sein scheint, ist anzunehmen, daß es eine Geschichte dazu gibt, wie sie ausgerechnet zu einer Damo wurde.
Sie ist dem Chef sehr zugetan, auch weil er sie als Damo aufgenommen hat.

Kim Gang-u und Bae Bok-geun, Kommissare


(Hier kann man ganz gut sehen, wer die lustige und wer die ernste Figur spielt... )

Kim Gang-u ist junger Ermittler, der erst seit kurzem mit den anderen zusammenarbeitet. Er sieht gut aus, versteht sich auf Martial Arts und hat eine ziemlich gute Ausbildung (er hat im Ausland – in China – studiert). Manchmal wirkt er daher auf die anderen ein wenig arrogant oder zumindest ein wenig von sich selbst eingenommen. Er scheint sich mehr für Jin zu interessieren als er sollte.
Ein etwas älterer Ermittler als Kim Gang-wu ist Bae Bok-geun, der zwar nicht über dessen Bildungsniveau, aber dafür über brauchbare Connections verfügt. Er hat manchmal ein wenig Komplexe gegenüber dem jüngeren Kollegen.

Neun-geum und O-deok, Beweisanalyse



Neun-geum ist eine etwas dickere Frau, die in der Beweisanalyse arbeitet und von der man das Gefühl hat, daß sie wirklich Ahnung von dem hat, was sie tut. Sie mag hübsche, junge Männer.
O-deok ist sozusagen das Gegenstück zu Neun-geum. Er neckt sie gerne und zur Freude der Zuschauer krangeln die beiden oft und gerne miteinander. Neun-geum ist aber der stärkere Charakter, so daß O-deok im Endeffekt nicht so viel bei ihr zu melden hat.

Ryu Chi-gyeong, Pathologe



Das älteste Mitglied des „Teams“ und ein wenig väterlicher/großväterlicher Charakter. Seine Aufgabe ist es, noch eine weise wirkende Figur in die Serie zu bringen.


Etwas zur Geschichte zu sagen, finde ich bei Serien mit Einzelfolgen sehr schwierig. Theoretisch müßte man da zu jeder Folge einen einzelnen Kommentar schreiben, aber dabei ist die Gefahr, zu spoilern, dann wieder sehr groß. Ich beschränke mich daher jetzt einmal darauf, daß die Folgen in dieser Beziehung etwas schwanken, was Qualität und Spannung betrifft.
Ich denke aber auch, man schaut vielleicht Byeolsungeom sowieso weniger aufgrund der Fälle, sondern weil das allgemeine Konzept ganz gut augfgeht. Die Zusammensetzung der Personen und ihre Beziehungen zueinander sind so gestaltet, daß sie etwas Dramatik, etwas Romantik und etwas Humor in die Folgen bringen und diese etwas auflockern, ohne daß das zu zentral wird oder zu aufdringlich wirkt. Wobei ich das doch noch einmal einschränken muß: die Figuren, die eher „lustig“ sein sollen, gingen mir zu Anfang der Serie doch noch etwas auf die Nerven... Ulkigerweise sind es aber dafür auch diejenigen, die mir dann im Verlauf am meisten ans Herz wuchsen.
Die zeitliche Verlegung ans Ende der Joseondynastie war klug gewählt. Es gibt dem Ganzen – zumindest für den westlichen Zuschauer - einen Hauch von Exotik, während es gleichzeitig eine sehr schwierige und bedeutende Zeit ist (die Japaner machten sich langsam im Land breit, die esten Westler kamen ins Land, usw.), was natürlich das Byeolsungeomteam auch noch für zusätzliche Probleme bei der Lösung der Fälle stellt (diplomatische Aspekte, unbekannte Technologien, usw) und auch zu Abwechslung bei denselbigen führt.

Persönlich denke ich auch, ein großer Pluspunkt von Season 1 ist tatsächlich das Cast. Es sind nicht so die Große-Namen-Darsteller gewesen (bei Ryu Seung-ryong und Ahn Nae-sang ändert sich das in letzter Zeit ein wenig), aber sie legen sich alle sehr ins Zeug und man hatte auch das Gefühl, sie hätten ihre Freude an ihren Rollen gehabt. Das ist sehr hilfreich dabei, eine Beziehung zu ihren Figuren aufzubauen, was wiederum dazu führt, daß man bei der Serie bei Stange bleibt.





Fanvideo zum Soundtracksong: „Bis zum Ende der Welt“/“Sesang ggeutggaji“ 세상 끝까지 von Hong Kyung Min 홍경민

Gehe zu Youtube Download Video

Text:

세상 끝까지

숨쉴수 없는 긴장속에 묻혀져 버린 숱한 얘기들
스쳐지나는 우연속에 또다른 의밀 찾고 있는 나

아픔의 기억과 고통의 연속 여기서 멈추려나
잊혀진 한숨과 애달픔 웃음들 찾아나선 내 앞길에

내숨이 멈추는 그날 후회없는 삶이기를
끝이라 생각하지마 이제 시작이야

단 한순간도 잊지 못할 거짓에 숨은 많은 얼굴들
피바람 젖은 메아리가 나를 맴돌아 잠들지 못해

뼈마다 담겨진 서러운 눈물 목놓아 우는 듯이
가슴깊이 타오르는 분노의 칼 내 심장에 내리친다

내숨이 멈추는 그날 후회없는 삶이기를
끝이라 생각하지마 이제 시작이야

내숨이 멈추는 그날 그대와 함께 하기를
끝이라 생각하지마 이제 시작이야

이제 시작이야


sesang ggeutggaji

sumshwilsu eomneun ginjangsoge muchyeojyeo beorin suthan yaegideul
seuchyeojinaneun uyeonsoge ddeodareun uimil chatgo inneun na

apeumui gieoggwa gotongui yeonsok yeogiseo meomchuryeona
ichyeojin hansumgwa aedalpeum useumdeul chajanaseon nae apgire

naesumi meomjuneun geunal huhoeeomneun salmigireul
ggeuchira saenggakhajima ije shijagiya

dan hansungando ijji mothal geonjise sumeun manheun eolguldeul
pibaram jeojeun meariga nareul maemdora jamdeulji mothae

bbyeomada damgyeojin seoreoun nunmul moknoha uneun deushi
gaseumgipi taoreuneun bunnoui kal nae shimjange naerichinda

naesumi meomjuneun geunal huhoeeomneun salmigireul
ggeuchira saenggakhajima ije shijagiya

naesumi meomjuneun geunal geudaewa hamgge hagireul
ggeuchira saenggakhajima ije shijagiya

ije shijagiya


---------------------------------------------------------------

Da ich die anderen Season nicht gesehen haben, hier nur ein kurzer Überblick über das Cast. Vielleicht kommt ja zufällig mal noch jemand anderes vorbei, der diese gesehen hat und das dann durch einen Kommentar ergänzen kann

Churidakyu Byeol Sun Geom die Season vor Season 1
추리다큐 별순검
Südkorea 2005

Cast:
JEONG Yu-seok정유석
Jo An조안
LEE Gi-yeong이기영
CHOI Gyu-hwan최규환
LEE Jae-po이재포



Byeol Sun Geom Season 2
별순검 시즌2
aka Chosun Police – Season 2
Südkorea 2008





Crew:
Regie: KIM Byeong-su 김병수, SHIN Seung-yeop 신승엽
Drehbuch: YANG Jin-a 양진아, JEONG Yun-jeong 정윤정, HWANG Hye-ryeong 황혜령

Cast:
LEE Jong-hyeok 이종혁 ---------- JIN Mu-yeong
LEE Cheong-a 이청아 ---------- HAN Da-gyeong
PARK Gwang-hyeon 박광현 ---------- SEON U-hyeon
PARK Won-sang 박원상 ---------- JI Dae-han
JANG Yeong-nam 장영남 ---------- Cho-seol
HAN Su-yeon 한수연 ---------- Yu-i
NO Yeong-guk 노영국 ---------- CHOI Eun-hyul



Byeol Sun Geom Season 3
별순검 시즌3
aka Chosun Police – Season 3
Südkorea 2010


Cast:
JEONG Ho-bin 정호빈
SEONG Ji-ru 성지루
MIN Ji-a 민지아
MIN Seok 민석


Byeolsungom Season 3 wird die erste koreanische Serie sein, die von Anfang an in 3D gedreht werden wird. Alaufen wird sie vermutlich im August 2010.