Frage zu Temptress Moon

[Yin Chi]

Wie schon im Titel angegeben habe ich eine Frage zu Temptress Moon - ganz präzise zu den verschiedenen Fassungen, die es offensichtlich zu geben scheint ?

Meine DVD/Fassung ist von Mei Ah und läuft 127 Minuten. Nun würde mich brennend interessieren, welchen Unterschied es zwischen dieser und dem Director's Cut gibt. Jene DVD scheint ja mit einigen Specials ausgestattet zu sein, u.a. einem Making Of, Interviews und anderen nützlichen Informationen. Während sich auf meiner DVD nur der Film befindet.

Allerdings ist die Laufzeit bei dem Director's Cut analog zu meiner Fassung. Handelt es sich um die gleiche Version oder gibt es doch signifikante Unterschiede zwischen beiden ? Ich überlege mir nämlich den Director's Cut auch zuzulegen und weiß noch nicht so recht, ob sich das wirklich lohnen würde.

[yun]

Yin Chi ... ich besitze die deutsche dvd von arthaus im director's cut (127 min.) ... worin sich die beiden fassungen voneinander unterscheiden (schnitt, zusätzliche oder weggefallenen szenen) weiß ich nicht zu sagen ... die extras auf der arthaus dvd sehen wie folgt aus:



das making of geht über eine dauer von ca. 22 min. ... alle anderen infos (einschließlich dem interview) liegen dagegen in reiner textform vor ... meistens über ein paar wenige seiten verteilt ... insgesamt ... eher nicht so berauschend ...

[droppingpenny]

@Yin Chi

Es gibt von Temptress Moon nur eine ungekürzte Version die 127min Lang ist und unzählige gekürzte. In Deutschland sind alle Versionen, ausser der Arthaus/Kinowelt DVD, gekürzt. Der Schriftzug "Director's Cut" weist in diesem Fall also auf eine ungekürzte Veröffentlichung hin.
Da du eine Hong Kong veröffentlichung von Mei Ah hast, hast du diesbezüglich nichts zu befürchten, die Ausstattung und evtl. Bildqualität wären in diesem Fall der einzige Unterschied.
_________________

[Yin Chi]

@Prima, damit wäre meine Frage nach den unterschiedlichen Fassungen ja schon beantwortet. Vielen Dank für die informativen Beiträge, yun und droppingpenny. Ich muß gestehen, dass die Bildqualität auf meiner Mei Ah-DVD wirklich ziemlich bescheiden ist. Bist Du mit Deiner DVD diesbezüglich zufrieden, yun ?

[yun]

ich bin sehr mit der qualität des bildes zufrieden, Yin Chi ... wegen der tonqualität werde ich aber erst heute abend etwas sagen können ... es ist schon etwas her, dass ich den film sah ...

ein paar beispiele aus dem anfang des filmes ...

[Yin Chi]

Ui, das sieht ja wirklich prima aus, yun! Mein Film erweckt den Anschein, als wäre er durch einen Nebelschleier gedreht worden...! Was ist denn auf dem Cover Deiner DVD abgebildet ?

[yun]

imageshack macht mir im moment probleme, Yin Chi ... deshalb nur ein link zu einer seite von amazon ...

http://www.amazon.de/Verf%C3%BChrerischer-Mond-Directors-Leslie-Cheung/dp/B000BD9QWY/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=dvd&qid=1265734262&sr=1-6

die bildqualität der dvd von arthaus ist wirklich berauschend schön

[Yin Chi]

Das sehe ich. Hm, und somit werde ich mir wohl auch die Arthaus-DVD zulegen - allerdings aus anderen Gründen als ursprünglich gedacht. Danke für die Auskunft, yun!

[yun]

zur qualität des tons konnte ich mir den film jetzt nur stichprobenartig anhören, Yin Chi ... der chinesische und der deutsche ton liegen in stereo vor und wie ich finde, besitzen beide eine sehr gute qualität (ich höre meine filme immer über kopfhörer an, die aber recht ordentlich sind) ... der chinesische ton ist ein wenig leiser als der deutsche zu hören ... beide wirken sehr räumlich, wobei der deutsche räumlicher und auch etwas lebendiger klingt ... die deutsche synchronisation ist professionell gemacht und wirklich überzeugend ... insgesamt ein schönes und natürlich wirkendes klangerlebnis

[Yin Chi]

Wunderbar, danke Dir für die ergänzende Auskunft, yun! Die DVD befindet sich schon so gut wie im Warenkorb!