Guns and Talks

[Namu]

Killer-deului suda
킬러들의 수다
aka Guns & Talks
Südkorea 2001





Regie: JANG Jin
Kamera: HONG Kyung-pyo
Drehbuch: JANG Jin
Musik: HAN Jae-kwon
Darsteller: SHIN Hyun-jun, JEONG Jae-yeong, SHIN Ha-kyun, WON Bin, JEONG Jin-yeong

Genre: Komödie


Sang-yeon, Jae-yeong, Jeong-woo und Ha-yeon sind Auftragsmörder und Wohngenossen. Sang-yeon ist der Kopf der Truppe, Jae-yeong ist ein exzellenter Schütze, Jeong-woo kennt sich mit Sprengstoffen und andern Fallen aus und Sang-yeons kleiner Bruder Ha-yeon arbeitet als „Mädchen für alles“. Sie sind äußerst präzise im Job und führen alle Aufträge akkurat nach dem Wunsch des Kunden aus.
Nach dem Mord an einem Kronzeugen ist dem Quartett der Ermittler Joo dicht auf den Versen.
Ihr nächster großer Auftrag könnte ihnen leicht zum Verhängnis werden, aber es gibt schwerwiegende Gründe, die ihnen nicht erlauben, diesen einfach abzusagen...





Guns & Talks ist im Westen leider ein zu Unrecht unterbewerteter Film. Der Film leidet hier unter seinem internationalen Titel und den damit verbundenen Assoziationen. Viele erwarten sich davon eine Art Hong Kong Killerfilm, die Tatsache mißachtend, daß der Film erstens nicht aus Hong Kong kommt und zweitens, daß es sich in erster Linie um eine Komödie handelt und in dem Film nur sehr wenig Action vorkommt.
Außerdem wählt er einen anderen Weg, um an das Thema Auftragskiller heranzugehen. Seine Assassinen sind keine heroischen Lone Wolfs, die beginnen ihren Job zu hinterfragen, sondern ein paar harmlose, naive junge Männer, die mit ihrem Job durchaus zufrieden sind. Der rote Faden, der sich unterschwellig durch diesen Film zieht ist die Frage nach dem Warum: Warum haben es Menschen nötig, Auftragskiller anzuheuern. Besonders tief wird allerdings nicht auf die Frage eingegangen, denn, wie gesagt, der Film ist in erster Linie eine Komödie.
Die falschen Erwartungen führten bei westlichen Zuschauern zu großer Enttäuschung und es wäre eventuell besser gewesen, man hätte den koreanischen Titel übernommen, der in etwa so etwas wie Killerkaffeklatsch bedeuten würde und den Film viel besser beschreibt.

Jang Jin (Someone Special), der sich für dieses Werk verantwortlich zeigte, ist in Korea für seine eigenwilligen Filme bekannt. Guns & Talks, sein bisher größter Regieerfolg, bestätigt diesen Ruf. Zwar hört sich die Inhaltsangabe nach dem üblichen Auftragskillerfilm an, jedoch entwickelt er sich anders. Jang Jin jongliert mit den Clichees dieser Filme, fügt sie geschickt zusammen, läßt die Geschichte eine Weile ihren Mustern folgen, um dann einen anderen Verlauf zu nehmen und das Publikum zu täuschen.
Diverse indirekte und direkte Anspielungen und Verweise auf andere Filme sind beabsichtigt, auch wenn sie sich manchmal nur in einer Einstellung und der Anordnung von Personengruppen zeigen.

Die Geschichte selbst ist nicht unbedingt realitisch. Ein weiteres Merkmal von Jang Jin Filmen. Viele seiner Filme weisen leicht märchenhafte Züge auf, erlauben es ihm gerade dadurch einen ironisch-lachend-weinenden Blick auf unsere Welt zu werfen.

Der Humor und der Charmes des Films entsteht durch die leichte Skurrilität seiner Charaktere – so hat zum Beispiel Ha-yeon eine poetisch-melodramatische Ader, die ihn dazu bringt, auch in seinem Voice Over nach den besten Formulierungen zu suchen - und die absurd-alltäglichen Situationen, in die sie geraten. (Unter anderem werden sie von einem Schulmädchen gestalkt. )

Dargestellt werden die Figuren von Jang Jins Standarddarstellern Jeong Jae-yeong und Shin Ha-kyun (Welcome to Dongmakgol, Sympathy for Mr. Vengeance, Joint Security Area, Save the Green Planet), die auch in seinen Theaterstücken spielen, sowie den Schauspielern Shin Hyun-jun (Bichunmoo, Shadowless Sword, The General’s Son), Won Bin (Taegukgi – Brotherhood) und Jeong Jin-yeong (The Happy Life, Bichunmoo, The King and the Clown). Alles Schauspieler, die man wegen ihres Könnens gewählt hat und denen es leicht fällt (und die offensichtlich Freude daran haben) die Figuren mit Leben zu füllen. Shin Hyun-jun spielt Sang-yeon, Jeong Jae-yeong den Sniper Jae-yeong, Shin Ha-kyun, den von Gefühlen geplagten Jeong-woo, Won Bin Nesthäkchen Ha-yeon und Jeong Jin-yeong Komissar Joo.
Die Kombination Jeong Jin-yeong und Shin Hyun-jun ist natürlich interessant, standen sie sich doch erst ein Jahr zuvor in Bichunmoo in einer ähnlichen Konstellation gegenüber.

Auch bei der technischen Umsetzung ist Jang Jin verspielt vorgegegangen. Er hat vor allem ein paar interessante Versuche mit Splitscreen eingefügt, die ich ganz gelungen und passsend finde.

Der Soundtrack besteht aus einer bunten Mischung und enthält alles von süß-melancholischen Klavierstücken, über Tanzlieder und Softrock bis hin zu koreanischem Punkrock. Sie sind aber jeweils sehr gut an das Geschehen im Film angepaßt.





„Guns & Talks“ ist eine jener Anschaffungen, die ich nie bereut habe und in der Zwischenzeit habe ich ihn schon um die 10 Mal oder mehr angesehen und erfreue mich immer noch an Witz und Charme des Werkes.
(Es freut mich vor allem immer wieder, daß es endlich einmal ein Regisseur gewagt hat, mit bösem Humor die melodramatischen, koreanischen Teeniefilme zu charikieren. (Wer den Film gesehen hat, weiß, was ich meine, hähähä!)


Korea 2-Disc Special Edition
Cinema Service 04.02.2002
R3/NTSC
Keep Case in Pappschuber
Laufzeit laut Cover: 120 min
Bild 1.85:1 anamorphic widescreen
Ton: Koreanisch DD 5.1 + DD 2.0 Stereo
Untertitel: Englisch, Koreanisch
Extras: Audiokommentar, Making Of, Trailer, Musikvideo, Vorpremiere, Cast & Crew Infos, Production Note, Story Line, Deleted Scenes, NG Collection, Movie Clip, Fotogallerie

Es ist auch eine deutsche DVD im Handel erhältlich, jedoch ohne O-Ton, magerer Ausstattung und in nicht unbedingt empfehlenswerter Qualität. Seit Mai gibt es außerdem noch eine U.K DVD.


Weitere Filme mit Jang Jin Beteiligung bei cineglobe:
Going by the Book
Adeul
Someone Special
Welcome to Dongmakgol
Kang Cheol-jung: Public Enemy 1-1

---

Klicke hier, um den Artikel bei Amazon.de anzuschauen.

[Joy]

Mir hat der Film auch besonders gut gefallen. Der Film vermittelt ein Gefühl von Wärme, welche im tristen Alltagsleben durchaus zu finden ist, aber oft nicht wahrgenommen wird. Selten wird eine Komödie mit so viel Liebe für das Feinfühlige dem Publikum präsentiert. Es lohnt sich auf jeden Fall den Film anzusehen. Es gibt zwar keine Szene, bei der man urplötzlich in schallendes Lachen ausbricht, aber irgendwie ist es umso besser, wenn man während des Films mit den Charakteren unwillkürlich im Herzen leise lacht. Und nachdem man den ganzen Film gesehen hat, fühlt man sich einfach gut, so als ob man gerade einen guten Tee getrunken oder ein gutes Buch bei schönem Wetter gelesen hätte. Der Nachgeschmack hält noch sehr lange an, was sehr gut tut.

[mannen]

Guns & Talks ist auch ein von den wenigen Filmen, der immer besser wird je öfter ich ihn angucke!
_________________
阿弥陀佛