|
|
Vorheriges Thema: Internationales Film Festival Mannheim-Heidelberg
Nächstes Thema: Druckerei für Flyer |
| Autor |
Nachricht |
Yin Chi
CineMaster
Anmeldedatum: 05.08.2009
Beiträge: 1797
|
 Verfasst am: Di Dez 01, 2009 19:33 Titel: |
|
|
| Namu hat Folgendes geschrieben: |
Fox Volant of the Snowy Mountain – Jin Yong (Louis Cha); Übersetzung von Olivia Mak; englisch! |
Also bei diesem Werk würde ich ja Interesse bekunden, Namu! 
Bezüglich Tolkien, ist sicher nicht DER Autor, der sich einem leicht erschließt. Dazu schreibt er einfach zu dicht, zu verschachtelt und zu sperrig. Ich kann verstehen, wenn man ihn nicht zu seinem Lieblingsautoren zählt. Ich selbst mag die Werke von Tolkien recht gern und bin auch mit der Verfilmung von Der Herr der Ringe zufrieden.
Ich habe übrigens die HdR-Ausgabe gelesen, die Namu als Attachment an ihren Beitrag angefügt hat. Und ja, die drei grünen Bände sind wirklich so dünn.
Tribun, was ich Dir empfehlen würde, ist nicht zwingend notwendig, aber doch ganz interessant, wenn Du vor HdR erst einmal Der kleine Hobbit und Das Silmarillion liest. Beide Werke geben Dir Hintergrundinformationen, die Du fürs Studieren von HdR ganz nützlich finden wirst. Andererseits wirst Du HdR auch verstehen können, ohne die betreffenden anderen beiden Werke zu kennen.
|
|
| Nach oben |
|
 |
Tribun
Der Cineglobe Gladiator
Anmeldedatum: 20.09.2006
Beiträge: 2177
Wohnort: Nickenich
|
| Verfasst am: Di Dez 01, 2009 19:41 Titel: |
|
|
Hey Yin vielen Dank für Deinen Rat. Der kleine Hobbit hatte ich noch in der Hand. Ok dann mach ich das so.
Namu danke für Deine Liste. Leider nicht viel Deutsch. Ich würd mich dann bei Dir melden.
Hast Dir ja wieder mal eine riesen Arbeit gemacht. Kannst gerne auch einen Extra Beitrag machen..steigert vielleicht etwas die Aufmerksamkeit ( kann es hier aber auch drin stehen lassen ).
_________________
:.Tribun.:
Webdesign & Wordpress CMS Programmierung |
|
| Nach oben |
|
|
Tribun
Der Cineglobe Gladiator
Anmeldedatum: 20.09.2006
Beiträge: 2177
Wohnort: Nickenich
|
| Verfasst am: Di Dez 01, 2009 19:44 Titel: |
|
|
| Auda hat Folgendes geschrieben: |
.
Also, wenn ich das bisher richtig mitbekommen habe, gibt es keine "abweichendeN" oder "gekürzten" Versionen. Aber es gibt zwei Übersetzungen ins Deutsche. Die Ältere ist von Magret Carroux (um 1970 herum) die neue vom einem Herrn Krege (ca. 2000).
Egal wie das Buch außen aussieht, ich empfehle mal reinzuschauen und den Übersetzer nachzusehen. Je nach dem, welche Version man haben möchte.
Zu den Unterschieden kannst Du mal hier etwas nachlesen:
http://www.elronds-haus.de/translate.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe#Deutsche_.C3.9Cbersetzungen
Ob die alter Version noch im Laden zu bekommen ist weiß ich allerdings nicht.
. |
Danke auch dafür Auda!!! Werde ich mir in Ruhe ansehen
_________________
:.Tribun.:
Webdesign & Wordpress CMS Programmierung |
|
| Nach oben |
|
|
Yin Chi
CineMaster
Anmeldedatum: 05.08.2009
Beiträge: 1797
|
| Verfasst am: Di Dez 01, 2009 22:48 Titel: |
|
|
| Tribun hat Folgendes geschrieben: |
| Hey Yin vielen Dank für Deinen Rat. Der kleine Hobbit hatte ich noch in der Hand. Ok dann mach ich das so. |
Gern geschehen, Tribun! 
Der kleine Hobbit ist sicher ein sehr gutes Einstiegsbuch für das Tolkien-Universum, Tribun. Man könnte dieses Werk auch ein eher für Kinder geschriebenes Buch begreifen, da im Verhältnis zu Tolkiens sonstigen Werken recht einfach und leicht verständlich geschrieben.
Das Silmarillion ähnelt eher einem großen Lexikon mit einzelnen Heldensagen. Für viele so schwer geschrieben, dass nicht wenige schon nach kurzer Zeit mit der Lektüre aufhören. Aber das Lesen dieses schon beinahe Nachschlagewerkes für das Tolkien-Universums lohnt sich auf jedem Fall, weil es die Entstehungsgeschichte desselben enthält. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
| |
Karte
