Ikiru

[yun]

ikiru (einmal wirklich leben)

japan 1952





regie: akira kurosawa

drehbuch: akira kurosawa und shinobu hashimoto

musik: fumiyo hayasaki

kamera: asakazu nakai

darsteller: takashi shimura ... und andere ...


spielfilmlänge: 137 min.





herr watanabe (takashi shimura) arbeitet seit 30 jahren in seinem amt ... er liebt seine arbeit nicht besonders, geht ihr aber mit fleiss nach ...



da ihm der magen in letzter zeit immer mehr zu schaffen macht geht er zu einem arzt, wo er erfährt, dass er krebs im endstadium hat ...



für herrn watanabe bricht eine welt zusammen ... ihm wird bewusst, das er in den letzten 30 jahren nicht gelebt hat ...



seinem erwachsenen sohn kann er sich nicht anvertrauen, zu sehr ist dieser mit seinem eigenen leben beschäftigt ... ein selbstmordversuch herrn watanabes misslingt ... das versäumte leben im nachtleben der großstadt nachzuholen ist mehr als ernüchternd ... schließlich findet er etwas, um seiner ihm verbleibenden zeit einen sinn zu geben ... er setzt sich dafür ein, dass in einem heruntergekommenen viertel der stadt ein kinderspielplatz gebaut wird ...



sein leben soll nicht ganz umsonst gewesen sein ...



doch das ist nicht so einfach ... etwa ein duzend abteilungen des amtes müssen ihre einwilligung dafür geben ... und diese sträuben sich dagegen ... herr watanabe aber ist hartnäckig ... er demütigt sich, um sein ziel zu erreichen ... zum streiten bleibt ihm einfach keine zeit ...



herrn watanabe geht es von tag zu tag immer schlechter ...



niemand aus seiner umgebung weiß um seine gesundheit ... weder sein sohn noch dessen frau ... auch nicht seine arbeitskollegen auf dem amt ... nur ein yakuza, dem herrn watanabe zufällig auf den fluren des amtes für einen flüchtigen augenblick begegnet, scheint etwas von dessen krankheit zu ahnen ... vielleicht hatte der yakuza schon zu vielen menschen beim sterben in die augen schauen müssen?



herr watanabe wird immer mehr zu einem bittsteller ... es gilt viele abteilungen von seinem vorhaben zu überzeugen ... doch gibt er nicht auf ...



am ende ist herr watanabe tot ... auf der totenfeier streitet man darum, welche abteilung des amtes die lorbeeren für sich in anspruch nehmen kann, den kinderspielplatz verwirklicht zu haben ... schließlich hat die presse wind davon bekommen ... an herrn watanabe denkt nahezu niemand mehr ... und den wenigen, die wirklich um ihn trauern, schenkt man kaum beachtung ...



wir aber wissen es anders ...




dies und das:

es soll akira kurosawas lieblingsfilm unter seinen eigenen filmen sein.

erzählt wird nicht nur das schicksal eines menschen, der weiß, dass er schon in wenigen monaten sterben wird und der das gefühl hat, sein ganzes leben nicht wirklich gelebt zu haben ... sondern auch der konflikt der generationen ... das aneinander vorbei leben von jung und alt ... (kurosawa war zum zeitpunkt der dreharbeiten gerade einmal 42 jahre) ... und ... in schwierigen zeiten verantwortung zu übernehmen und nicht wegzuschauen ... im amt von herrn watanabe ist es nicht unüblich unbequeme fälle an andere abteilungen zu verweisen ... ein bittsteller kann auf diese weise schon einmal der reihe nach zu rund einem duzend abteilungen geschickt werden, nur um am ende genau so weit wie am anfang zu sein ... die administration scheint sich selbst genug zu sein und nicht selten zu vergessen, für wen sie eigentlich da zu sein hat ... kurosawa äußert seine kritik am bürokratischen system am beispiel von herrn watanabas leidensweg ... und das nicht zu knapp ... es passiert sehr viel in diesem film und kuroswa benutzt die ungewöhnlichsten mittel um sein publikum zutiefst zu bewegen ... und zum nachdenken zu bringen ...

den hauptdarsteller takashi shimura werden die meisten vielleicht aus *die sieben samurai* (1954) kennen ... er ist darin der älteste der samurai, der durch kluges und geschicktes vorgehen das dorf vor dem untergang bewahrt ...

wer sich für den film interessiert? ... die deutsche dvd soll nicht so empfehlenswert sein ... die übersetzung ist manchmal etwas unglücklich und die synchronisation verändert das ganze wesen herrn watanabes ... zudem wurden auch viele passagen nicht übersetzt ... zu empfehlen soll dagegen die englische version von bfi oder die von criterion aus den usa sein ... beide gibt es allerdings nur mit japanischen ton und englischen untertitel ...

[Yin Chi]

@Danke Dir, yun, für die Eröffnung dieses Threads zu Ikiru! Leider habe ich bisher nur zwei Filme des Meisters gesehen: Ran und Die sieben Samurai.

Dadurch ist mir immerhin der Hauptdarsteller Takashi Shimura schon mal ein Begriff. Seine Darstellung als quasi Chef-Samurai in letzterem Film war einfach beeindruckend. Bei Ikiru verkörpert er ja offensichtlich eine völlig andere Rolle. Seine Leidensgeschichte erinnert mich ein wenig an Tolstois 'Der Tod des Iwan Iljitsch'.

Übrigens Seiji Miyaguchi, der Yakuza auf dem achten Bild von oben, hat ebenfalls schon bei Die sieben Samurai mitgespielt. Er spielte dort den schweigsamen Samurai, der als Einziger von der Liebesaffaire des Jungen wußte.

P.S. Ad neuer Avatar zuerst Kate Bush jetzt Louise Brooks. Bist Du in die Stummfilmaera eingetaucht ?

[yun]

[Yin Chi]

[yun]

[Yin Chi]

[yun]