Wie heiße ich auf JAPANISCH?

[Baraka]

Habt ihr euch auch schon einmal gefragt, wie euer Name
im japanischen umgesetzt wird?
Beim Stöbern im Netz bin ich da auf einen japanischen Namens-Generator gestoßen, wobei ich leider keine Ahnung habe ob die Translation korrekt ist aber spaßig ist´s allemal.
Hier der Link:

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/721/


Mein Name lautet: Matashichi Akubara

"shichi" klingt voll mädchenhaft aber "Akubara" dafür umso cooler

_________________
Rechtschreibfehler sind volle Absicht und da wo die herkommen, gibt´s noch mehr

[Nomak]

Witzige Sache! Ich liebe solche Generatoren *hehe*
Jurobei Shichirobei wäre angeblich meine Übersetzung

Eine Lautschrift dazu wäre klasse denn ich hab keine Ahnung wie ich das aussprechen soll

Hab grad einen 2. gefunden mit einem ganz andren Ergebnis was mich darauf schliessen lässt das alles nur erfunden ist.
der 2. gefällt mir aber noch besser daher:
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

黒川 Kurokawa (black river) 徹平 Koike (penetrating peace)
_________________
Homecinema:
AV-Receiver: Denon AVR-1911, DVD-Blu-Ray-Player: Playstation 3 (250GB), Projektor: Sanyo PLV-Z4000, Boxen: Elac Linie 120 5.1 Set, Sat-Receiver: Kathrein UFS 910, Leinwand: WS-Spalluto Elastic Frame

[Auda]

.
Wenn man im ersten Generator (Link von Baraka) einen japanischen Namen eingibt, so kommt ebendieser al Ergebnis heraus.

Wenn man dem Link von Nomak folgt, so kommt bei der Eingabe japanischer Namen etwas neues heraus.
.
_________________
"Mein Freund, die Wahrheit wie die Kunst liegen im Auge des Betrachters." (Jim Williams)

[Nomak]

Interessanter Test!
Danke für die Info Auda!
_________________
Homecinema:
AV-Receiver: Denon AVR-1911, DVD-Blu-Ray-Player: Playstation 3 (250GB), Projektor: Sanyo PLV-Z4000, Boxen: Elac Linie 120 5.1 Set, Sat-Receiver: Kathrein UFS 910, Leinwand: WS-Spalluto Elastic Frame

[jade.day]

Mein Name ist ja auch lustig: Ema Arakida (Barakas Link)

und der andere: 中村 Nakamura (center of the village) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) (Nomaks Link).

Wobei mir der 2. Name besser gefällt. Könnte mich glatt dran gewöhnen

_________________
Leben wird bedeutungslos,
wenn es seinen Sinn verloren hat.
Wenn all die Schönheit und Freude, die es in sich birgt,
für einen nicht mehr gelten kann ... dann beginnt das Sterben,
und der Tod erhält einen Stellenwert, den eigentlich das Leben verdient hätte.