Couple or Trouble - Review

[Namu]

Hwansang-ui Couple
환상의 커플
aka Couple of Fantasy
aka Couple Or Trouble
Südkorea 2006

MBC TV-Serie
16 Folgen à ca. 60 min

Produzent: KIM Sang-ho 김상호
Drehbuch: HONG Jeong-eun 홍정은 und HONG Mi-ran 홍미란; Leslie Dixon (Originaldrehbuch)

Genre: RomCom


Cast:
HAN Ye-seul 한예슬 ---------- JO Anna
OH Ji-ho 오지호 ---------- JANG Cheol-su
KIM Seong-min 김성민 ---------- Billy
PARK Han-byeol 박한별 ---------- Flower Girl
KIM Jeong-uk 김정욱 ---------- Deok-gu


Story:

Die reiche, zickige JO Anna und der übergeschäftstüchtige Handwerker JANG Cheol-su können sich vom ersten Zusammentreffen an nicht riechen. Aus verschiedenen Gründen prellt Anna Cheol-su zudem noch um seinen Lohn, was diesen mit Rachegelüsten zurückläßt.
Als Anna ihr Gedächtnis verliert und Cheol-su dies zufällig mitbekommt, gibt er sie kurzerhand als seine Freundin aus, mit dem Hintergedanken, sie als Haushälterin und Babysitterin für seine verwaisten Neffen zu mißbrauchen.
Das kommt Billy, Annas Ehemann, der die schwierige Angetraute gerne loshaben möchte, sehr entgegegen...



Cheol-su und Anna sind wie „Hund und Katz“


Was ich gerne zur Serie sagen möchte:

Die Serie „Couple or Trouble“ ist ein Quasi-Remake der US-RomCom „Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser“ mit Goldie Hawn und Kurt Russel aus dem Jahre 1987. Und auch wenn die Serie mehr koreanische Wege geht und die Geschichte ausbaut, ist sie voll kleiner Anspielungen an den Film.
Als die Serie in Korea lief, war sie recht beliebt und erfolgreich, was eigentlich erstaunlich ist, denn wenn man ehrlich ist, dann gibt es RomCom Serien, die wesentlich reicher an Witzen sind. Und es gibt Serien, deren Hauptdarsteller eine bessere Onscreenchemie haben als Oh Ji-ho und Han Ye-seul (obwohl die beiden einen Best Couple Award gewonnen haben). „Couple or Trouble“ hat aber einen sehr großen anderen Vorteil, der diese Mängel problemlos ausgleicht, nämlich seine Hauptdarstellerin!
Couple or Trouble ist definitiv Han Ye-seuls Serie!
Die Schauspielerin hat in dieser Rolle eine wahnsinnige Ausstrahlung. Sie wirkt fantastisch zickig in ihrer direkten Art als scheinbar hochnäsiges High Society Girl, aber gleichzeitig klein, verletzlich und ehrlich direkt, wenn sie in eine andere Umgebung versetzt wird. Man muß einfach lachen, wenn sie ihre Meinungen zu diversen Sachen von sich gibt und man wird von ihrem Strahlen angesteckt, wenn sie sich über etwas freut.
Auf diese Weise fällt es einem leicht, die Serie zu genießen.
Da Han Ye-seuls Charakter die Serie dominiert, kommen die anderen Figuren etwas zu kurz, aber da sich die Serie nicht so ganz ernst nimmt und die Figuren etwas überspitzt sind, wirken sie alle ein wenig wie leicht verschrobene Originale – sogar Frau B mit ihrer etwas intriganten, hinterlistigen Art – so daß sie trotzdem lustig und lebendig wirken.
Die schrägen Situationen der Serie sind, wie oben gesagt, nicht unbedingt so gestaltet, daß man laut herauslachen müßte (obwohl es auch solche Stellen) gibt, aber sie sind amüsant und mit Liebe gestaltet – vor allem die kleinen „Variationen“ typischer K-Drama Elemente -, was zum Schmunzeln einlädt einen bis zum Ende der Serie bei Stange hält.
Und da wir nun schon beim Ende sind: dieses kommt genau im richtigen Moment und wurde nicht großartig herausgezögert, wie in vielen anderen koreanischen Serien der Fall ist.



Annas Ehemann Billy sucht Trost bei seinem Goldfisch.


Zusammenfassung:

Couple Or Trouble ist eine angenehm dahinfließende Serie, ohne große Durststrecken und mit einer umwerfenden Hauptdarstellerin. Genaus das Richtige, wenn man einfach Mal etwas zum Entspannen, Abschalten und Amüsieren sucht!

Von den RomComs gehört sie zu den Lieblingsserien meiner Familie und wir empfehlen sie jedem Fan koreanischer Serien weiter!



Couple Or Trouble gibt es als "2 Digipacks à 3 DVDs im Pappscuber US-Box" mit englischen Untertiteln. Die DVDs sind regionfree.
Die Box ist bei amazon.com, yesasia und diversen anderen Onlinehändler erhältlich.



Die neue Umgebung ist nicht ganz nach Annas Geschmack.