Lucifer

[Namu]

Mawang
마왕
aka Lucifer
aka The Devil
aka Devil Times
Südkorea 2007





KBS Miniserie, 20 Folgen à ca. 60 min
Genre: Drama, Thriller, Mysterie

Regie: PARK Chan-hong 박찬홍
Drehbuch: KIM Ji-u 김지우

Cast:
EOM Tae-ung 엄태웅 ---------- Kang O-su
JU Ji-hun 주지훈 ---------- Oh Seung-ha
SHIN Min-a 신민아 ---------- Seo Hae-in
JU Jin-mo 주진모 ---------- O-sus Chef
KIM Gyu-cheol 김규철 -------- Seung-has Angestellter
KIM Yeong-jae 김영재 ---------- Na Seok-jin, O-sus Freund (Sekretär)
OH Yong 오용 ---------- Kim Sun-gi, O-sus Freund (Kleinkrimineller)
HAN Jeong-su 한정수 ---------- Yun Dae-shik, O-sus Freund (Geldverleiher)
JO Jae-wan 조재완 ---------- Kim Yeong-cheol
JEONG Dong-hwan 정동환 ---------- O-sus Vater
CHOI Deok-mun 최덕문 ---------- KANG Hui-su, O-sus Bruder
YUN Hye-gyeong 윤혜경 ---------- Na-hui, O-sus Schwägerin
LEE Bong-hee 이봉희 ---------- Hae-ins Mutter
LEE Eun 이은 ---------- Ju-hui, Hae-ins Freundin
PARK Grina 박그리나 ---------- Lee Min-jae, O-sus Kollegin
KIM Yeong-jun 김영준 ---------- „Miss Shin“ bzw. Shin Jae-min, O-sus Kollege
SEO Jun-yeong 서준영 ---------- O-su als Jugendlicher
GO Ju-yeon 고주연 ---------- Hae-in als Kind

Opening:

Gehe zu Youtube Download Video

Story:

Der Kriminalbeamte Kang O-su wird mit der Aufklärung eines Mordes betraut. Eine Tarotkarte, die am Tatort gefunden wird und das gleiche Motiv trägt, wie eine Tarotkarte, die O-su kurz zuvor anonym zugestellt wurde, läßt vermuten, daß er auf irgendeine Weise in den Mordfall verwickelt ist. Ein perfides Spiel beginnt und O-su muß sich beeilen, den Drahtzieher der Morde zu finden, bevor es den Menschen, die ihm am Meisten bedeuten, an den Kragen geht.


Kommentar zur Serie:

Die Serie „Lucifer“, die sich 2007 trotz oder gerade wegen ihrer für Südkorea nicht ganz so gängigen Serienthematik im Wohlwollen der Kritiker sonnen durfte, wird sehr oft als Mysteriethriller bezeichnet. Diese Einordnung ist zwar rein faktisch gesehen korrekt, aber trifft den Nagel auch nicht völlig auf den Kopf und kann eventuell zu falschen Erwartungen führen. Man tut als Zuschauer besser daran, sich auf ein Drama einzustellen, das sich als Thriller aufgearbeitet an Thematiken wie Schuld, Vergebung und Sühne heranwagt.

Diese Voreinstellung von seiten des Zuschauers ist wichtig, da Lucifer zwar Fragen wie „Wer war der Mörder?“, „Was möchte er mit dem Mord bezwecken?“, „Wie sind die anderen Figuren in das Geschehen verwickelt?“ aufwirft, aber die Antworten darauf zugunsten des besseren Verständnisses der psychologischen Vorgänge innerhalb der Figuren auch gleich mitandeutet. Wer also nach einem Thriller mit überraschenden Plottwists sucht, wäre mit „Lucifer“ eventuell falsch bedient.

Gleichzeitig sollten sich Liebhaber von gut durchdachten Thrillern und Dramen nicht von den Mysterieelementen abhalten lassen. Zwar verfügt die Hauptdarstellerin des Films über übersinnliche Fähigkeiten, aber dies ist für die Geschehenisse nicht allzu relevant und dient auch nicht dazu – wie bei Mysterieelmenten oft der Fall - eventuelle Scriptprobleme mit einer Deus-Ex-Machina Situation zu verschleiern. Aus meiner Sicht trägt dieses Element vor allem dazu bei, dem Film eine düstere Atmosphäre zu verleihen und die Geschichte eventuell etwas der Realität zu entheben. Denn wie Yin Chi einmal zu Recht kritisierte: die Handlung von Lucifer ist zu konstruiert um als „real“ durchzugehen. Die Konstruktionen sind wahrscheinlich aber nötig, um die Themen der Serie darzustellen ohne die innere Logik der Erzählung zu stören. Ich hatte daher das Gefühl, die Mysterieelemente dienten auch dazu, eine Parallelwelt, eine Art Mawanguniversum zu schaffen, in dem die Logik der Erzählung ihren Platz finden kann. Ähnlich wie einem Wuxiaroman, in dem die Erlebnisse der Helden durchaus Sinn ergeben und die Aussagen der Erzählungen stützen, aber würde man versuchen, diese nicht in der Jianghu stattfinden zu lassen, sondern in der Welt, wie wir sie kennen, würden wir auch einige der Erlebnisse für übertrieben und zu zufällig halten.

Was mich an Lucifer wirklich (positiv) überrascht hat, war der Umgang der Macher mit den Tarotkarten. Meine Erfahrung mit der Nutzung von Tarotkarten in Film und Fernsehen beschränkte sich zuvor auf Situationen, in denen in einem großen Schockmoment die „Todkarte“ gezogen wurde. Und wenn man sich nur ein klitzekleiness bißchen mit Tarotkarten auskennt, dann ist das natürlich ziemlich lächerlich. Ich will jetzt nicht sagen, daß ich ein Fachmann für Tarotkarten wäre, aber ich habe eine ziemlich wilde Mischung an Fächern studiert und da sind mir durch Zufall mehrmals Tarotkarten über den Weg gelaufen, so daß ich immerhin genug daran interessiert wurde, um mich wenigstens mal oberflächlich damit zu beschäftigten. Und aus dem, was ich mir selbst darüber an Wissen angeeignet habe, würde ich sagen, daß wer auch immer die Tarotkarten in die Erzählung von Lucifer gebracht hat, wirklich wußte, was er hier tut. In den meisten der Fälle werden in Lucifer die Tarotkarten nicht divinatorisch benutzt, also um die Zukunft vorherzusagen, sondern repräsentieren die Situationen – sei es weltlich, sei es psychisch – in die sich die Figuren verwickelt haben. Auch die „Doppelseitigkeit“ der Tarotkarten wird gezeigt. Um das näher zu erklären: die Tarotkarten, auch wenn sie oft erschreckende Situationen darstellen, sind sozusagen erst einmal neutral zu sehen. Die Negativität oder Positivität ergibt sich mehr darsu, wie nun mit der dargestellten Situation umgegangen wird. Die Karte enthält also neben der Situation sowohl noch positive Elemente, zeigen einen Weg, sich aus der Situation zu lösen und negative Elemente, zeigen einen Weg, sich weiter in die Situation zu verwickeln. Die Wertung der Karte hängt also sozusagen vom Weg ab, den man wählt.
In Lucifer werden die Tarotkarten wie gesagt benutzt, um die Situationen der Personen darzustellen, aber sie sind gleichzeitig auf einer Metaebene auch Teil einer weiteren Frage, die die Serie versucht zu verfolgen (nebst Zitaten und Verweisen aus und auf einige gängige literarischer Werke dazu, die ich jetzt – da es schon wieder zu lange her ist – gar nicht mehr alle benennen kann), nämlich: Inwieweit ist der Mensch in der Lage, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen?

Um mal wieder etwas vom Inhalt der Serie wegzukommen und noch etwas zu den „Äußerlichkeiten“ zu sagen: Lucifer ist eine verhältnismäßig langsame Serie bzw. eine Serie, die sich Zeit läßt. Einige Zuschauer hat das abgeschreckt und sie ziehen daher das japanische Remake vor, das die Geschichte gestraffter erzählt. Persönlich hatte ich jetzt weniger Probleme mit dem Tempo. Die ersten Folgen fielen mir schwer zu schauen, aber mehr aus dem Grund, daß ich die Charaktereinführung nicht gelungen fand. Aus meiner Sicht wurden die drei Hauptfiguren mehr als Stereotype als als Personen eingeführt und ich hatte den Eindruck, daß die Serie in den ersten Folgen sozusagen erst noch ihren Weg finden mußte. Später verliert sich das dann, die Charaktere werden komplexer, sie entwickeln und verändern sich, die Handlung kommt mehr in Schwung und ab irgendeinem Punkt hatte ich dann das Gefühl, daß die Serie, die Zeit, die sie sich nimmt, wirklich auch braucht, um alle Geschehenisse und alle Entwicklungen zu schildern. Ich hätte zum Beispiel nicht gerne Seung-has Zusammenbrechen schneller abgehandelt gesehen gehabt.

Gefilmt ist die Serie sehr ordentlich und geht weit über das Niveau hinaus, das man aus hiesigen Serien kennt. An koreanischen Serien kann man sich hier durchaus eine Scheibe abschneiden (oder zwei)! Da ich mich mit so etwas wenig auskenne, bin ich mir nicht ganz sicher, aber ich denke, daß Lucifer in dieser Hinsicht sogar im Vergleich mit anderen koreanischen Serien recht gut abschneiden würde, auch wenn es, vermute ich zumindest, nicht unbedingt eine sehr teure Serie.

Die Darsteller der Serie spielen allesamt sehr gut. Man möchte fast keine Einzelnen herauspicken und besonders hervorheben. Um es dann aber doch zu tun : mir sind von den Nebendarstellern vor allem Kim Yeong-jae als O-sus Freund (der Sekretär) und Go Ju-yeon als kleine Hae-in (aber diese Kinderdarstellerin ist eigentlich immer toll...) in Erinnerung geblieben.
Von den Hauptdarstellern hatte wahrscheinlich Shin Min-a am wenigsten zu tun (womit sie das Schicksal vieler koreanischer Serienheldinnen teilt, gerade bei Thriller-und Rachedramen, wobei es da weit extremere Fälle gibt: sie hat zumindest nicht die ganze Zeit nur weinen müssen!). Eom Tae-ung hat über weite Strecken den härtesten Teil zu spielen, da er für die Darstellung seiner Figur wenig Hilfe von Kameraarbeit usw. bekam. Zum Glück ist er ein erfahrener Darsteller und ist gut damit fertig geworden! Ju Ji-hun hatte es anfangs da etwas einfacherer, da in vielen seiner Szenen, die Stimmung mithilfe Umgebung oder Kamera erzeugt wird, aber er brachte auch eine wirklich überzeugende Leistung in den Szenen, in denen es aufs Schauspiel ankam. Gerade in den letzten Folgen. Ich erinnere mich, daß ich damals sehr angenehm davon überrascht war: Ju Ji-hun ist so ein gutaussehender Darsteller, daß ich ihn vor der Serie ganz automatisch – obwohl ich damals gar nichts von ihm gesehen hatte - in die „nur schöne Gesichter Schublade“ nicht in die „Schauspieler Schublade“ gesteckt hatte. Nach Lucifer habe ich ihn schnell umsortiert.

Alles in allem halte ich „Lucifer“ für eine sehr weiterempfehlenswerte Serie, gerade für Leute die Thrillerdramen mit „ein wenig mehr“ mögen. Sie gehört bis heute zu meinen koreanischen Lieblinsserien.

[Jigu]

Eine sehr, sehr gelungene Vorstellung des Dramas.
Rein vom Plot her wäre ich wohl so nicht dazu gekommen, das Drama zu schauen, aber nach deiner Empfehlung habe ich es dann doch getan. Gut, ich brauchte ein paar Folgen (etwa 6), bis ich wirklich warm mit der Serie wurde, aber nach und nach habe ich mich richtig in sie verliebt und war so mitgerissen vom Ende. Inzwischen steht auch die Box in meinem DVD Regal. Aus Geldmangel kaufe ich mir Boxen auch nur von den Serien, die mir auch wirklich sehr gut gefallen, also ist das schon ein ziemliches Kompliment für die Serie. <3.

Besonders gefallen haben mir die Charaktere Oh Seung-ha, Na Seok-jin und Yun Dae-shik, aber letzterer hatte ja leider nur eine sehr kurze Rolle.
_________________
"Das Abbild meiner selbst ist in dem Bild, das du von deinem Glück malst, nicht zu finden."
[達瑯-ムック]

[Namu]

Irgendeine US-Firma hat gerade die Remakerechte von "Mawang" und "Buhwal" (aka Resurrection aka Rebirth aka Life Again) erworben.

Damit sind diese Serien die ersten koreanischen Serien, die für den amerikanischen Markt geremaked werden oder wurden.
Von Mawang gibt es bereits ein japanisches Remake.

Quelle:
http://www.dramabeans.com/2010/09/can-k-dramas-be-adapted-for-u-s-audiences/

[Yin Chi]

Ich weiß leider nicht was aus diesem amerikanischen Remake geworden ist, Namu. Aber ich habe einen Vergleich zwischen dem koreanischen Original und dem japanischen Remake (mit dem Titel Maou) im Internet gefunden. http://wiki.d-addicts.com/Maou

Ich fand ihn sehr detailliert und gut geschrieben, wobei ich natürlich nicht weiß, ob ich die Präferenz der Autorin für die Person des japanischen Teufels teilen würde. Ich poste mal nicht die Kommentare. Im Wesentlichen wurde ergänzt, wer JJH am Ende erdolcht hat.