Metade Fumaca

Nitschewo · Verfasst am: Mi Jul 09, 2008 19:12 Titel: Metade Fumaca

Metade Fumaca

Hongkong 1999
Originaltitel: 半支煙 (Ban zhi yan)
Genre: Tragikomödie
Laufzeit: 101 Minuten
Regie: Riley Yip Kam Hung
Drehbuch: Riley Yip Kam Hung
Kamera: Peter Pau
Darsteller: Eric Tsang, Nicholas Tse, Shu Qi, Anthony Wong, Sam Lee, Stephen Fung, Elaine Kam, Terence Yin, Sandra Ng,

Inhalt:

Roy, ein ehemaliger Triadengangster, früher auch als „Bergleopard“ bekannt, kehrt nach 30 Jahren aus dem fernen Brasilien zurück in seine Heimat, nach Hongkong um Rache zu nehmen. Im Gepäck eine Pistole, eine halbgerauchte Zigarette – auf portugiesisch Metade Fumaca - und ein Porträt einer wunderschönen Frau. Jener Frau, die er vor Jahren verlassen musste.

Shu Qi

Hongkong hat sich in all den Jahren sehr verändert und Roy findet sich nur schwer zurecht.
Durch Zufall trifft er auf Smokey, einen jungen Rumtreiber, der sich gerade für eine Prostituierte stark macht. Das imponiert Roy und so bietet er Smokey viel Geld, damit er ihm hilft seinen Rivalen „Neun Drachen“ zu beseitigen. Das kommt Smokey sehr gelegen, da er bei dem Gangster Chai (Terence Yin) noch einen Berg Schulden hat.

Eric Tsang und Terence Yin

Gemeinsam streifen die beiden Männer durch das nächtliche, neondurchflutete Hongkong und lernen sich dabei immer besser kennen. So erzählt Smokey, Roy seine Geschichte. Von seiner Mutter (Elaine Kam), die sich früher als Prostituierte in der Temple Street ihr Geld verdiente. Von dem Freier der Smokeys Vater war und an den sie sich nicht mehr erinnern kann. Seitdem sitzt sie dort tagaus, tagein und hofft ihn unter den vorbeilaufenden Männern zu entdecken.
Daraufhin erzählt Roy nun aus seiner Vergangenheit, als er damals die mysteriöse Frau zum ersten Mal sah. Die flüchtige Begegnung in der Tanzbar. Das Duell um die Schöne, welches sein Rivale gewann.

Eric Tsang und Nicholas Tse

So sind beide Männer auf der Suche. Während Roys Erinnerung allerdings immer schwächer werden, scheinen sich im Gedächtnis von Smokeys Mutter immer mehr Teile zusammen zufügen.

Kritik:

Metade Fumaca ist Riley Yip Kam Hungs (Lavender) zweiter Film bei dem er als Drehbuchautor und Regisseur tätig war. Für die Kameraarbeit holte er sich Peter Pau (Oscar für Tiger & Dragon). In stimmungsvollen, intensiven Bildern wird hier eine Geschichte mit viel Gefühl und Witz erzählt, bei der auch die Action nicht zu kurz kommt.

Der Film beginnt in einer brasilianischen Stadt und hebt sich damit schon mal wohltuend von anderen Hongkong-Streifen ab. Zwar geht es gleich danach in Hongkong weiter, aber man merkt sofort dass der Film anders sein möchte. Der Humor, welcher in seiner Art untypisch für einen chinesischen Film ist, kommt feinsinnig und herzerwärmend daher.
Allein die Anfangsszene ist recht metaphorisch. Roy packt seine Sachen für die Reise, während im Hintergrund ein Lied von Theresa Teng läuft. Als Roy den Raum verlassen will, springt die Platte, er zögert, kehrt um und nimmt die vergessene Waffe mit. Mir kam es so vor, dass die hängende Platte als Gleichnis für seinen Gedächtnisaussetzer stehen soll.

Die beiden Hauptdarsteller Eric Tsang (Infernal Affairs, Gen-X Cops) und Nicholas Tse (Wu Ji, New Police Story) wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, harmonieren wunderbar zusammen und meistern ihre Rollen mit viel Spielfreude. So entstehen einige der besten Szenen.
Der Film weist zudem einige Kurzauftritte von bekannten chinesischen Darstellern auf. So gibt sich Anthony Wong (Infernal Affairs, Time and Tide) als großspuriger Gangster die Ehre und Kelly Chen (Lavender) spielt eine Polizistin. Sam Lee (Dog bite dog) und Stephen Fung (House of fury) sind in einer sehr stilvollen, aber auch brutalen Rückblende als die junge Ausgabe von Bergleopard und Neun Drachen zu sehen.

Trailer:

Gehe zu Youtube Download Video

Fassungen:

Der Film ist als Hongkong DVD im Originalton mit englischen Untertiteln erhältlich.
2001 lief Metade Fumaca mit deutschen Untertiteln zwar in den Kinos und wurde später auch im Fernsehen gezeigt, nur leider gibt es bis jetzt noch keine deutsche DVD.

Amaya · Gast

Namu · Verfasst am: Mi Jul 09, 2008 22:14 Titel:

@Nitschewo: Vielen Dank für die Review. Der Film hört sich wirklich interessant an. Den werde ich mir auf jeden Fall vormerken!

Ich wollte Dich noch fragen, welche Genre der Film Deine Ansicht nach streift? Ich würde das gerne bei der Reviewübersicht dazuschreiben.

Nitschewo · Verfasst am: Do Jul 10, 2008 21:00 Titel:

@Amaya... Vielleicht hast du ja Glück und er läuft demnächst mal wieder bei uns im TV...

@Namu... Die Genrebezeichnung habe ich eben mal eingefügt. Da ich den Film weder als reines Drama, noch als reine Komödie bezeichnen möchte, habe ich ihn als Tragikomödie betitelt...

GAMBIT · Verfasst am: Fr Jul 11, 2008 08:15 Titel:

Danke für dieses Review – hab mir mal den Film für 4€ besorgt ^^

_________________
Meine Rechtschreibfehler sind nicht urheberrechtlich geschützt und dürfen übernommen werden.

Nitschewo · Verfasst am: Sa Jul 12, 2008 12:18 Titel:

Nitschewo · Verfasst am: Fr Jul 18, 2008 14:48 Titel:

Soeben habe ich mal den Trailer in meine Review eingefügt...

GAMBIT · CineMaster Anmeldedatum: 24.10.2007 Beiträge: 744 Wohnort: München

METADE FUMACA (Hongkong 1999)

Zu den Film wurde schon einiges geschrieben und viel Gutes. Der Film verdient dann auch meiner Meinung nach diese guten Kritiken – den der Film ist einfach mehr als gut und hat die Kraft und die Präsens die nur ein Kultfilm haben kann, denn der Film ist nur so von kultigen Szenen gespickt, die sich alle recht unterschiedlich anfühlen und eben auch verschiedene Situationen perfekt rüber bringen und wunderbar verschiedene Gefühle reflektieren. Das liegt zum einen an den sehr schönen und vor allem sehr dynamischen Bildern, die mit einen eigenwilligen aber „unheimlich“ passenden Score daher kommen. Die Schauspieler spielen hier auch alle absolut grandios vor allem der noch sehr junge Nicholas Tse lässt einen staunen, besonders bei den emotionalen Szenen. Obwohl der Film aus vielen Gefühlen besteht ist das hier kein Wong Kar-Wai Film, denn all diese Stile harmonieren perfekt mit einer vorhanden Story die auch recht interessant ist, aber auch Abseits von der Story werden uns kleine Nebengeschichten und Nebencharaktere geboten – das alles schafft eine lebendige Atmosphäre die irgendwie einen in seinen Bann zieht. Ein toller Film – ein Kultfilm!

8/10

P.S.

Ein dickes Danke an Nitschewo der mich auf diesen tollen Film aufmerksam gemacht hat Smile

_________________
Meine Rechtschreibfehler sind nicht urheberrechtlich geschützt und dürfen übernommen werden.

Masako · CineMaster Anmeldedatum: 27.05.2008 Beiträge: 365

Namu

Wow, ihr habt aber alle fleißig über diesen Film geschrieben. So, fleißig, daß ich dem gar nichts mehr hinzuzufügen habe. Cool

Ich finde auch, daß Metade Fumaca ein sehr schöner, kleiner Film ist. Einer der Sorte, die man auch gerne immer wieder Mal anschaut und bei dem die Geschichte sanft und zärtlich mit viel Liebe für seine Figuren vor einem ausgebreitet wird.