Nowhere to Hide

Namu

Injeong Sajeong Bolgeot Eobda
aka Nowhere To Hide
Südkorea 1999

Regie: Lee Myoung-se
Kamera: Jeong Kwang-seok, Song Haeng-gi
Musik: Cho Sung-woo
DarstellerInnen: Park Joong-hoon, Jang Dong-gun, Ahn Seong-gi, Choi Ji-woo

Gehe zu Youtube Download Video

„Wasting time is what Detectives do!“

Nach einem Mord auf der 40-Stufen Treppe werden Detective Woo und Detective Kim vom Morddezernat, sowie einige Kollegen mit dem Fall beauftragt. Die Identität des Mörders, Chang Sung-min, ist schnell herausgefunden, nur leider erweist sich dieser als Meister des Versteckspiels...

Mit „Nowhere to Hide“ läßt sich ein kleines Stück koreanische Filmgeschichte verbinden, denn es war der erste koreanische Film, der in den Staaten regulär in die Videotheken kam, sowie einer der ersten die dort regulär in die Kinos kamen.
Eigentlich ist das erstaunlich, den der Film entzieht sich durch Verzicht auf eine interessante Erzählung, der Film besteht eigentlich nur aus Warten und Verfolgen, Warten und Verfolgung..., dem durchschnittlichen Kinoerlebnis und er hat auch einen leicht ironischen, fast schon satirischen Zug, also auch etwas, was in den Staaten nicht unbedingt üblich ist. Und so wurde der Film dann dort zum Teil auch so ausgelegt, als würde er Polizeigewalt propagieren. Ich halte diese Auslegung schlicht und ergreifend für falsch und sehe das wie Anthony Leung, daß die Methoden, die von Kim und Woo eingesetzt werden um ihre Untersuchungen durchzuführen, nämlich das Verprügeln jedes Verdächtigen, bis er einen weiteren Namen ausspuckt, eher als eine kritische Anspielung auf die Arbeit der korenischen Polize vor der Demokratisierung (vgl. LEUNG, Anthony: „Injong Sajong Bolgeot Eobda“ in BOWYER, Justin (Hrsg.) „24 Frames – The Cinema of Japan and Korea“, London 2004; S.185).

Der koreanische Titel des Films „Injeong Sajeong Bolgeot Eobda“ würde auf deutsch in etwa „Mir ist alles Scheißegal“ bedeuten und man hat ein bißchen den Eindruck dieser Titel bezieht sich eher auf die Einstellung des Regisseurs zu filmischen Konventionen. Die Story, die auf einem wahren Vorfall beruht, und die Charaktere, bilden nur einen losen Hintergrund, um in erster Linie mit allen filmischen Möglichkeiten zu experimentieren. Farben, Verfremdung, Licht, Schatten, Musik, Nahaufnahmen, Slow Motion... hier kommt alles zum Einsatz. Erstaunlicherweise funktioniert das aber ganz gut. Jeder „Trick“ und jeder Eye Candy ist an passender Stelle platziert.

Das Ganze wird zudem noch mit einem Schuß Humor aufgelockert, der einerseits durch die völlige Planlosigkeit der Polizisten und andererseits durch parodistische Anspielungen auf asiatische Action&Crime Filme entsteht.
Szenen aus „Nowhere to Hide“ wurden wiederum in „Funny Movie“ (Südkorea 2002) parodisiert

Zum Gelingen des Films trägt wahrscheinlich auch dazu bei, daß die eigentlich relativ einfach bis stereotyp gezeichneten Charaktere mit hochkarätigen Schauspielern besetzt wurden. In den Hauptrollen spielen Park Joong-hoon (Radio Star) als Detective Woo, Ahn Seong-gi (Radio Star, Duelist, A Battle of Wits) als Chang Sung-min und Jang Dong-gun (Taegukgi-Brotherhood, Typhoon, Wu Ji - Die Reiter der Winde) als Detective Kim.
Allen drei gelingt es das Beste aus ihren Rollen herauszuholen. Aber Ahn Seong-gi sollte man besonders loben, da er es schafft seine Figur als eigenen Charakter darzustellen, obwohl sonst wirklich gar keine Hintergründe zu der Person Chang Sung-min geliefert werden.

Der auffallende Teil der Musik besteht hauptsächlich aus „Holiday“ von Bee Gees mit Variationen und einem Koreanischen Punk-Rock (Punk-Pop) Lied.

„Nowhere to Hide ist ein Film, der eindeutig mehr das Auge als das Hirn anspricht. Von einem Blindkauf würde ich daher abraten. Besser ist es, erst einmal in die Videothek zu gehen und sich anzusehen, ob man damit etwas anfangen kann. Realität sollte man auf jeden fall nicht erwarten!
Ich selbst mag den Film sehr gerne, vor allem die nächtlichen Großstadtaufnahmen und natürlich die wunderbare Szene des Mordes auf der 40-Stufen Treppe komplett mit Herbstlaub und Regen.

Diese Review bezieht sich auf die längere koreanische Version des Films, nicht auf die gekürzte Internationale Fassung.

Korea Special 2-Disc Edition
Spectrum
R3 / NTSC
Digipack
Laufzeit Koreanische Version laut Cover: ca 112 min
Laufzeit Internationale Version laut Cover: ca 100 min
Bild: 1,85:1 anamorphic widescreen
Ton koreanische Version: Koreanisch DD 5.1 + DTS 5.1
Untertitel koreanische Version: Englisch, Chinesisch, Japanisch
Ton Internationale Version laut Cover: Koreanisch DD 2.0; Englisch DD 2.0; Japanisch DD 2.0
Untertitel Internationale Version: Englisch, Spanisch, Japanisch, Französisch
Extras: Making Of, Interviews, Musikvideos, Trailer Fotogallerie, Real Cut vs CG + Final Cut / CG, Filmographien. Korean Version vs International VS, International Trailer, Internationale Coverabbildungen

Die koreanische DVD ist sehr zu empfehlene, da sie beide Versionen enthält, außerdem von guter Qualität ist und momentan auch relativ günstig zu bekommen.

Die deutsche DVD enthält die gekürzte Internationale Fassung.

Weitere Filme von Lee Myoung-se bei Cineglobe:
M
Duelist

Klicke hier, um den Artikel bei Amazon.de anzuschauen.