The Science of Sleep

[plam]

The Science of Sleep

Regie: Michel Gondry

Drehbuch: Michel Gondry

Darsteller: Gael Garcia Bernal, Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg, Miou-Miou, Jean-Michel Bernard, Emma de Caunes, Inigo Lezzi

Land: Frankreich

Spielzeit: 105 min.


Zum Inhalt:

Stéphane, eigentlich in Mexiko zuhause, wird unter einem Vorwand seiner Mutter nach Paris gelockt. Der vermeintlich neue Job entpuppt sich jedoch alsbald als Praktikanten-Flop. Stéphane vefügt jedoch über eine rege Fantasie, in derer er in Pappkarton-Kulissen seine eigene Show "Stéphane TV" inszeniert. Schließlich ist da noch Stéphanes Nachbarin Stephanie, die sich für ihn zu interessieren scheint. Doch Stéphane verliert sich mehr und mehr in seiner Traumwelt, in der es für ihn immer schwieriger wird, Realität und Traum auseinanderzuhalten. Die ideale Welt seiner eigenen Fantasie greift schließlich immer stärker in sein reales Leben ein....



Kritik:

Zunächst kurz ein paar Infos zum Regisseur Michel Gondry, denn damit dürfte sich eine weitere Besprechung des Filmes fasst schon erübrigt haben: Gondry hat sich vor allem als Videoclip Regisseur einen Namen gemacht. Dabei entstanden Videos für Björk, Massive Attack, Beck, The Chemical Brothers, The Rolling Stones, Kylie Minogue, The White Stripes, The Foo Fighters und das brilliante, unerreicht geniale Video "Sugar Water" für die japanische Band "Cibo Matto". Da es in Deutschland jedoch keine Musiksender gibt, muss man nicht zwangsläufig auf all diese Meisterwerke verzichten, denn es gibt auf DVD eine Art Werkschau des Regisseurs Gondry. Bei so viel kreativem Talent und Genialität dauerte es schließlich auch nicht lang, bis die Kinowelt auf das Ausnahmetalent aufmerksam wurde. Der große Durchbruch gelang Gondry mit "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" (grauenvoller deutscher Titel: "Vergiss mein nicht!") mit Kate Winslet und Jim Carrey, den ich an dieser Stelle auch nur Jedem unbedingt empfehlen kann.

Bei dieser Lobeshymne muss nun, wie oben bereits angemerkt, nicht mehr viel zum aktuellen Film "The Science of Sleep" genannt werden. Acht Jahre hat Gondry nun in dieses Projekt schon invesiert und der Gang ins Kino lohnt einmal mehr. Erneut spielt der Regisseur, wie schon in "Eternal Sunshine..." mit der Vermischung der Grenzen von Realität und Traum. Damals war es noch Carrey, der aus dem Traum heraus versuchte, sein reales Leben zu verändern. Diesmal erfolgt der Mix aus Realem und Imaginären noch um einiges schärfer und verlangt dem Zuschauer daher auch noch einiges mehr an Konzentration ab. Doch Gondry, dass macht die Liste der genialen Videoclips schon deutlich, schafft es dennoch, nicht nur einen schwierigen Film für den Kopf zu inszenieren, sondern zaubert eine Liebesgeschichte auf die Leinwand, die durch Irrwitzigkeit sowie eine innovative, visuelle Radikalität besticht.

[Namu]

Hast Du den Film auf deutsch oder die OV gesehen? Falls Du ihn auf deutsch gesehen hast, war die Synchronisation erträglich? Kann man den auch mal so sehen, oder sollte man besser warten und hoffen, dass da mal eine DVD mit O-Ton erscheint, die man leihen könnte?

[plam]

Ich habe den Film auf deutsch gesehen und hatte damit absolut keine Probleme. Allerdings habe ich auch festgestellt, dass gerade in punkto Synchronisation jeder die Maßstäbe anders ansetzt. Von daher will ich nicht behaupten, dass die Synchro perfekt ist, ich jedenfalls habe nichts daran auszusetzen.

Dass es irgendwann mal eine DVD zum Leihen und zum Kaufen gibt, ist im Grunde absolut sicher. Regisseur Gondry ist nun definitiv kein Unbekannter mehr und bislang ist ja ohnehin bereits eine Menge von ihm auf DVD erhältlich.

[Namu]

@plam: Würdest Du sagen, man kann das Risiko eingehen, ungesehen die DVD zu kaufen? In Korea kommt nämlich nächste Woche das limitierte Digipack heraus (und ich mag einfach Digipacks) und ich konnte den Film ja noch nicht leihen, will den aber unbedingt gerne sehen und vermute, daß er mir auch gefallen wird. Ach, ich weiß jetzt einfach nicht, ob ich einfach die DVD kaufen soll oder nicht...

Vielleicht kannst Du mir ja ein bißchen helfen? Also ich mag lieber Slow Pacing als Fast Pacing und bei letzterem neige ich nicht dazu Filme zu kaufen. Wichtig ist mir auch die Filmmusik. Wenn es da zu elektronisch und a-rhytmisch wird, dann tötet mir das auch das Filmvergnügen.
Ich vermute, daß weder ersteres noch letzteres in "Science of Sleep" vorkommt, würde da aber gerne ganz sicher sein!
Oh und westlichen Slapstick mag ich eigentlich auch nicht. Also, ich meine jetzt so Humor, bei dem man über arme Menschen lachen soll, weil die sich übel verletzen oder wirklich in entwürdigenden Situationen geraten (also so Humor wie in "Kevin allein zu Hause" und "meine Braut ihr vater und ich" kann ich überhaupt nicht ertragen!). Lache lieber MIT den Protagonisten als ÜBER sie!

[plam]

Da bringst Du mich ja direkt in Bedrängnis. Mir fällt es schwer, den Film gemäß Deinen Punkten einzuordnen. Kennst Du denn schon andere Filme oder Videoclips von Gondry?

Wieviel kostet denn das Digipack und welche Sprachen sind dann dort vorhanden? Ich überlege nämlich, Dir den Kauf natürlich nahezulegen, fürchte jedoch Deine eventuelle Enttäuschung und würde Dir dann die DVD abkaufen.

_________________
plams DVD-Sammlung

FilmDenken - Texte zum Film

[Namu]

Hm, da dachte ich es, ich würde es extra einfach machen, wenn ich ganz konkret die für mich "tödlichen" Merkmale aufzähle!
Ich habe leider keinen Film von Gondry gesehen, darum wollte ich noch einmal nachfragen. Aber Science of Sleep ist auch sein erster bei dem er auch das Drehbuch geschrieben hat, oder?


Die DVD hat englische und französische Tonspur und englische und koreanische Unntertitel.
Man kann die hier angucken: http://www.dvdfromkorea.com/ wenn man runterscrollt bis World Movies. Da ist es momentan der erste Film. Wenn man Bild oder Titel anklickt, bekommt man die genauen Infos und Bilder.


Ich würde den Film allerdings nicht dort, sondern bei yesasia bestellen, da würde er 22 Euro inklusive Versand kosten.

Aber Du mußt mir die DVD natürlich nicht abkaufen!

Im Notfall würde ich sie schon irgendwie loswerden. Es gibt Leute, die die limitierten Asienveröffentlichungen sammeln. Aber eigentlich habe ich das starke Gefühl, daß er mir gefallen wird und deshalb denke ich, ich werde die DVD jetzt einfach bestellen!!!

[plam]

Hui, sieht ja wirklich schick aus, das Digipack. Also unbedingt bestellen!!! Da würde ich mir ja fast schon wünschen, dass Dir der Film nicht gefällt, damit ich Dir die Box abkaufen kann.

Aber mal im Ernst: Falls Dir der Film wirklich nicht gefällt, dann hast Du mit mir einen definitiven Abnehmer für das Digipack.
_________________
plams DVD-Sammlung

FilmDenken - Texte zum Film

[Namu]

So, statt Kino (leider wieder nichts aus The Fountain geworden, aber dann eben ein anderes Mal) habe ich gestern dann Science of Sleep gesehen und ich fand den Film an sich ziemlich gut. Also er hat mir an sich gefallen. Er hatte wunderbare, tolle Ideen und Einfälle und man mußte auch ein bißchen mitdenken... (nicht nur, weil wir ihn mit koreanischen untertiteln gesehen habe und zwischendurch sehr schnell französisch gesprochen wurde) und so gesehen war es einer der Besten Filme, die ich in letzter Zeit genießen durfte.

Leider aber hatte ich mal wieder ein persönliches Problem damit und zwar dieses Mal mit dem Hauptdarsteller. Ich kenne leider zwei Personen, die der Figur des hauptdarstellers ähnlich ist und im Endeffekt auf die gleiche Weise Leute (und sich selbst) verletzt haben, wie es der Charakter im Film tut und ich war die ganze zeit sehr in Versuchung dem Charakter zu sagen, daß er ein großer Idiot ist!!!
(Eigentlich macht das den Film nicht schlechter, sondern besser. Es sorgt nur dafür, daß ich ihn nicht unbedingt ein zweites Mal sehen werde, was evtl gut für plam ist, wenn er die DVD wirklich haben möchte )

Ich konnte daher auch einige Reviews gar nicht verstehen und nachvollziehen, die meinten, es würde Gondry nicht wirklich gelingen, einen Plot in den Film zu bekommen. Ich fand, der Film hatte nicht nur einen Plot, sondern war auch noch erstaunlich realitätsnah. (Und außerdem handelt er auch noch von Problemen, an denen wohl fast alle jungen Menschen mehr oder weniger schlimm leiden!)


Ich fand übrigens auch das Ende sehr, sehr gelungen. Romantiker haben die Möglichkeit sich einen neuen Anfang zu denken, während böse Zyniker, wie ich, dadurch befriedigt werden, daß sie das als Ende interpretieren können und ein Happy End darin sehen, daß der junge Mann wenigstens etwas für die Zukunft gelrnt hat!


Zur DVD, die mir zur Verfügung stand:
Ich hatte die aktuelle Korea-DVD (Regioncode 3 /NTSC), der ein auf 1000 Stück limitierter Filmschnippsel beiliegt. Die DVD fand ich qualitativ ganz in Ordnung, muß aber zugeben, daß ich es nicht richtig einschätzen kann, weil ich sie auf einem besseren Fernseher als ich zu Hause habe, gesehen habe, dafür aber ohne Extra Tonanlage. Normalerweise darf man sich aber von den koreanischen DVDs auch Qualität erwarten.
Der Film steckt in einem Digipack mit Pappschuber (mit Fernseher siehe Bild unten) und enthält außer dem Filmschnipsel zwei DVDs, eine mit englischsprachiger, die andere mit englisch-französischer Menüführung.

zu DVD1:
Ton: Englisch mit Französisch und Spanisch DD 5.1
Untertitel: Englisch (habe ich mal kurz reingeschaut und sie scheinen ganz o.k. zu sein), Koreanisch
Bild: 1,85:1 anamorphic widescreen
Extras: Trailer, Audiokommentar (englisch mit koreanischen Untertiteln) mit Michel Gondry, Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg und Sacha Bourdot

zu DVD2:
Extras: Making Of (englisch mit koreanischen UT), Rescue Me (engl mit kor UT), Allo? (franz mit kor UT), Pull Out the Peg (franz mit kor UT), The Menaders of a Brain (franz mit kor UT), Lavri (engl mit kor UT)